荀巨伯探友文言文翻译，荀巨伯探友文言文翻译注释！

投稿用户 • 2022年9月6日 am9:12 • 范文大全 • 阅读 175

东汉许州人荀巨伯，为人忠厚老实，见义勇为，常置个人的生死困苦于度外，去帮助他人。特别是他冒死护友救全郡的义举，被后人广为传颂。

有一年，荀巨伯听说他远在燕地的一位好友病危，心里十分焦急。这位朋友是他当年在洛阳太学读书的老同学，家境贫寒，父母早逝，妻子儿女又死于战乱，真是“祸不单行，单孑独立，孤危愁苦”。同学身患重病，岌岌可危,自己怎能不思念远在千里外的挚友。想到这里，荀巨伯不禁流下了伤心的眼泪。他心急如焚，恨不得长上翅膀，一下子就飞到朋友身边，分担他的痛苦。

荀巨伯简单料理了一下家务，便上路了。从许州到燕地两千多里路，交通极其不便，路上的艰辛可想而知有多么的恶苦。荀巨伯从秋天出发，一路过黄河，涉冀水，昼夜兼程，终于在初冬时节赶到了朋友家里。但这时他的朋友已是奄奄一息、朝不保夕了。荀巨伯下定决心留在朋友家，精心护理朋友，陪玩朋友走完最后一程，他不仅日夜精心照顾，而且还拿出自己剩余的钱财打理日常生活。

正当荀巨伯为朋友日夜操劳的时候，北方的胡人举兵南下，一路势如破竹，很快就打到了燕地朋友所在的县城。胡人破城之后，烧杀抢掠，顿时，城内血流遍地，一片狼藉。侥幸活命的人，纷纷逃往他乡避难，一座繁华的城市，一片凄凉悲惨。

胡人们想把这座城市洗劫一空，继续在城市搜寻。在这危急的关头，荀巨伯的朋友嘴着粗气，告诉他说：“荀兄，我已经不行了。贼人马上就要来到我们这条街道，你别管我，赶快逃个活命吧！”荀巨伯看着在死亡中挣扎的朋友在危急中还想到自己，心里象刀绞一样难受。他想了许多：朋友之情胜过兄弟。朋友有苦难，自己由于道路遥远，没有尽到友人之道，已经是够内疚的了。眼下朋友正需要自己，自己怎能为了活命而丢开垂危的朋友不顾呢？不能！贼人怕什么！死，又算得了什么！为了减轻朋友的痛苦，死也心甘！想到这里，苟巨伯心里踏实了许多。他安慰朋友，说:“我跋涉千里来探视您，是为了帮助您脱离苦难，尽快恢复健康的。可您却让我在关键的时候离去，丢掉交友之道去苟且偷生，这难道是我荀巨伯应该作的吗？”

正在这时，有一批胡人已杀进屋里。只见一个头目扫了屋子一眼，上下打量了一下苟巨伯，用刀尖指着他的鼻子,说：“好大胆子啊，大军进城以后，男女老少都逃亡一空，你这个人难道吃了虎心豹子胆，为什么敢独自一人呆在这个地方？”苟巨伯瞅了一眼带血的钢刀，从容镇定地说；“我不远千里来看望朋友，如今朋友病得很厉害，我怎能忍心离去，只求自己活命呢？如今我已知道死在临头了，但是我是为义而死的。也请你们立即杀了我，千万不要吓着我的好朋友！”

一番话，掷地有声，声情夺人。那个胡人头目举刀的手慢慢地放了下来。最后，他将刀插入鞘内，抱拳在胸，说：“先生重义轻生，我辈自愧不如。我们的上辈人与这个城市构成怨恨，互相间年年为这些私仇征战不休，不知有多少人死于非命！如今想起来，我辈是些不义之人，见到你这样重义的人，怎能再胡乱杀人呢！”说完，他当即传命收兵，退出城外三十里安营，并将抢劫的物资退还回去。

荀巨伯临危不惧，义退敌兵，不仅保护了朋友，也保住了全城人的安全的事，不胫而走，受到了全城人的称赞和爱戴。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.haowenren.com/7489.html

荀巨伯探友文言文翻译，荀巨伯探友文言文翻译注释！

相关推荐