左传全文及译文,春秋左传全文及译文

庄公二十二年

陈完设宴显义显仁 鲁同纳币诚惶诚恐

【经】二十二年春王正月,肆大眚。癸丑,葬我小君文姜。陈人杀其公子御寇。

【传】二十二年春,陈人杀其大子御寇,陈公子完与颛孙奔齐。颛孙自齐来奔。

  齐侯使敬仲为卿。辞曰:「羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也,所获多矣。敢辱高位,以速官谤。请以死告。《诗》云:『翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。』」使为工正。

  饮桓公酒,乐。公曰:「以火继之。」辞曰:「臣卜其昼,未卜其夜,不敢。」君子曰:「酒以成礼,不继以淫,义也。以君成礼,弗纳于淫,仁也。」

  初,懿氏卜妻敬仲,其妻占之,曰:「吉,是谓『凤皇于飞,和鸣锵锵,有妫之后,将育于姜。五世其昌,并于正卿。八世之后,莫之与京。』」陈厉公,蔡出也。故蔡人杀五父而立之,生敬仲。其少也。周史有以《周易》见陈侯者,陈侯使筮之,遇《观》之《否》曰:「是谓『观国之光,利用宾于王。』代陈有国乎。不在此,其在异国;非此其身,在其子孙。光,远而自他有耀者也。《坤》,土也。《巽》,风也。《乾》,天也。风为天于土上,山也。有山之材而照之以天光,于是乎居土上,故曰:『观国之光,利用宾于王。』庭实旅百,奉之以玉帛,天地之美具焉,故曰:『利用宾于王。』犹有观焉,故曰其在后乎。风行而着于土,故曰其在异国乎。若在异国,必姜姓也。姜,大岳之后也。山岳则配天,物莫能两大。陈衰,此其昌乎。」

  及陈之初亡也,陈桓子始大于齐。其后亡成,成子得政。

鲁庄公二十二年春天,经中记载了三件事。其一,在正月,鲁庄公大赦鲁国之有罪之人。其二,是在正月癸丑之日,鲁庄公安葬了自己的母亲文姜。其三,是陈国的一件事,在这年春天,陈国杀了公子陈御寇。

我们先说第一件,“肆大眚”中“肆”是放的意思,我们现在有“放肆”一词,肆就有放之意。而“眚”是“错,罪”之意,眚本指眼睛角膜上的小翳,引申作过失、错误,左传中有一名句“且吾不以一眚掩大德”可知,所以又可引为罪过,但眚是小罪。所以“肆大眚”就是原宥大罪之意,也就相当于我们后人常说的“大赦天下”。当然鲁庄公不是天子,只能“大赦鲁国”了。

为什么要“大赦天下”呢?左传没有给出解释,我们看一下公羊和谷梁的解释。

公羊:肆者何?跌也。大眚者何?灾眚也。肆大眚何以书?讥。何讥尔?讥始忌眚也。

谷梁:肆,失也。眚,灾也。灾纪也,失故也。为嫌天子之葬也。

公羊认为,肆是跌之意,大眚是灾祸之意。而跌也有放之意,也是说把有罪之人放了的意思,但公羊说记载放掉有罪之人是为了讥讽鲁庄公的,为什么要讥讽呢,是因为他忌讳有罪之人,放了就没有罪人了。有点讥讽鲁庄公讳疾忌医的意思,说他已经有了心疾了,只要看不见就不存在是他的病。我认为此种说法有些牵强而不可信。

谷梁认为,肆大眚爲嫌天子之葬也,这里“天子之葬”是依天子规定之葬礼的意思,也就是说按文姜的级别应是五月而葬,但这里要“嫌”,就是不能按此去安葬。意思是说文姜有罪不应该依礼而葬。如果不赦其罪,就不能记载安葬之事。这样的话就得大张旗鼓地赦罪之后才能安葬并加以记载。所以在去年七月薨,十一月就应当安葬,而到今年正月才葬。大概就是为此事而耽搁了。当然这个说法也有不同的意见。

我个人认为谷梁这个说法是合理的。实际上鲁庄公对于自己母亲的态度一直是矛盾的。文姜做为妻子是不合格的,但做为母亲那是相当称职的,而且是伟大的。所以庄公从内心里是想替母亲洗刷一切罪过的,但自己的父亲又是由她而死的,这个心结很难解开,也很难说服鲁国民众,于是他想了这么一着,我大赦天下,那么母亲之罪也在其中被赦免了,这样一来,全国的人高兴,也就没人去追究自己依礼安葬母亲之事了,让大家觉得你此事办得漂亮,你在其中夹带点私货,也就没人去揪着不放。看来遇到困难只要动脑筋一定是可以想出解决的办法的。国人在既委婉又合理地破坏规矩这方面积累了丰富的经验,不要小看庄公此举,这也是流毒深远且威害深远的。

第二件,就是依礼安葬了文姜。为什么称为小君呢,因为她不是君,但她是君的夫人,所以称为小君,这也是把她和桓公合葬的意思。

前两件左传都没有传文。

第三件,经中记载陈国人杀了他们的太子陈御寇。传中所记较为详细。

传中说,陈国人杀了陈御寇,受此牵连陈国的公子陈完(陈敬仲)和颛孙逃到了齐国。而颛孙又从齐国逃亡到了鲁国。这个陈敬仲很有贤名,所以齐桓公让他做卿。但陈敬仲推辞了,并给出了理由:我是一个逃亡客居的小臣,能获得了您的宽恕已经是十分幸运了,不但如此,您还对我有宽厚的政策。不但不怪罪我因不熟习本地的规矩而做的错事,还因此赦免了我所有的罪过,让我放下负担,这是君王的恩惠,就这些对我来说已经得到的太多了,又怎么敢用有罪之身去玷辱那样的高位,从而招致官员们的指责呢?敬请以死相告,实在不敢从命。《诗经》有言:高高的车子,用弓来招呼我,难道我不想前去?实在是惧怕我的那些朋友们啊!于是齐桓公也不再坚持,让他做了齐国的工正。也就是管理百工的官职。

我们先说一下此段中关于诗经的这几句话,这是一首佚诗,也就是说并没有收在孔子编纂的《诗》中。虽说是佚诗,但又可查到全文,这就应该不是佚诗了。这是一个奇怪的事。如果说左传中引了全文,那么没有收在诗三百中,称为佚诗,尚可说得通,但左传只引这么四句,而后人又能传下全文,却叫佚诗,说不通。这里有几种可能,其一是此诗确没有收入孔子的《诗》中,但确实存在,是在孔子的整理过程中选择性地放弃了。其二在孔子整理之前有一部比较全的《诗》存在过。其三是后人根据左传的记载又续写的。

我们只说一说此四句的含义,根据全文之意不难猜出,这是一个君主对一个有才之士的招聘而有才之士并没有答应。翘翘,可理解为大老远地,也可理解豪华地之意。总之“翘翘车乘”就是大老远的过来一辆豪华车子,“招我以弓”,古代聘士以弓做为象征,包括君王赏赐大夫时也时有以弓做为赏赐之物,有不同的颜色。我当然愿意接受这个任命,但我有所顾忌,那就是“畏我友朋”。因贪承显命,惧被朋友所讥责。这里的朋友可以看做是出任之后的同僚,因自己一方面没有贡献,另一方面没有得到同僚的认可。故而这个看似挺光荣的事,实则暗藏着危险。做得好了,可以服众,象诸葛亮。做得不好,引起不满,象吴起。

古人常说,德要配位,老百姓也讲,没有金刚钻,敢揽磁器活?所以一下子职位升得太高如果没有相应的能力和德行迟早会出事。不象我们现在的人,不管自己有没有那两把刷子拼命地跑关系争上位,也不管有没有人议论,反正我上去就是目的,完全不计后果。这是一件很危险的事,可惜今人多不在乎。

我们言归正传,传中接着说陈敬仲有一次宴请齐桓公,桓公喝嗨了,一直喝到了晚上。桓公高兴地说:来,点上灯火继续畅饮。这时陈敬仲却辞谢说:我只算了白天喝洒的卦,没有算晚上喝酒的卦,因没有算,不知吉凶,所以不敢奉命。

左传借君子之口夸陈敬仲:酒用来完成礼仪,不能继续无度,这是义;由于和国君饮酒完成了礼仪,又不使他过度,这是仁。

我们来看这一段,上一段陈敬仲用诗来推辞做卿,叫做引经而辞;此一段用卦来推辞滥饮,叫做据卦而谢。他在齐桓公面前不卑不亢,不以赐高官而喜,不以与王饮而淫,脑袋永远清醒,内心永远平静,知道适可而止,知道适时而止。更绝的是他不是枯燥地说理,而是用不可辩驳的经卦来规劝和阻止,此人可怕,所以此人的后人把姜齐换成了自己一脉的田齐。左传中说他有仁有义,确是如此,但一个正在慢慢上升的人一般是有仁有义的,等到他的后人大权大握时,便丝毫没有了仁义,取而代之的便是无情无义了。这是不是也是事物发展到一定程度后就会发生质的变化呢?

传中接着讲关于这个陈敬仲的往事,起初,懿氏(陈国大夫)占卜后把女儿嫁给陈敬仲做妻子,他的妻子占卦,说:吉利,这就是凤凰飞翔,和鸣的声音清脆嘹亮。媯氏的后代,养育在齐姜。第五代就要昌盛,官位和正卿同列。第八代以后,没有人能和他比强大。

这个陈敬仲是陈厉公的儿子,当年陈厉公因母亲是蔡国人,所以通过蔡国人杀了陈五父而立了陈厉公为君。在敬仲年少的时候,周王室有个太史拿着《周易》去见陈厉公,陈厉公让他占筮,占到了“观”卦变成“否”卦。

我们先来普及一下关于易经的一些基本知识,我们先看一张图。

左传全文及译文,春秋左传全文及译文

这张图是由八卦演变而成的六十四卦,八卦有个基本的口诀:乾三连,坤六断,震仰盂,艮覆碗,离中虚,坎中满,兑上缺,巽下断。这个口诀中涉及了八卦的八个名称,即乾、坤、震、艮、离、坎、兑、巽。口诀是对八卦形象的描述,每一卦都由阴爻和阳爻组成,分别又代表着天、地、雷、山、火、水、泽、风。看下图。

左传全文及译文,春秋左传全文及译文

六十四卦是在八卦的基础上演化而来,比如文中提到的观卦,我们从第一张图中可以找到“观”卦,是风和地的组合,也就是巽和坤的组合。观卦分为上卦和下卦,上卦为巽卦,代表风,下卦为坤卦,代表地。“否”是由“乾”和“坤”组合而成,代表着天和地。而每一卦都有卦辞,每一爻都有爻辞。而每一爻都有阴阳当位不当位的说法,互相之间还有相生相克的原理。总之后来的易经阴阳之说和五行之说融合在了一起,对应着天地万物,阐释世间万物的变化和运行规律。下图是八卦由“阴”“阳”的变化组合示意图。

左传全文及译文,春秋左传全文及译文

而我们要读懂左传中的观卦变为否卦,那就先要弄清楚这些基本概念,如果要深入研究,那需要系统的学习,这里不再介绍,下边我们说一下当时周史对此卦的解说。周史说道:此卦是“出聘他国而观光其国,利于做君王的上宾”的意思。这个人大概要代替陈而享有国家吧!不在这里,而在别国;不在这个人本身,而在他的子孙。

光,是从别的远处照耀来的。“坤”是土,“巽”是风,“乾”是天。风起于天而运行在地上,这就是山。有了山上的物产又有天光的照耀,这就使他居于土地上。所以说“出聘他国而观光其国,利于做君王的上宾”。庭中的礼物陈列了上百件,又进奉了玉器和束帛,天上地下美好的物品都具备,所以说“利于做君王的上宾”,还有等着观看的,所以说“他的昌盛在后代”,风的运行要落在土地上,所以说“他的昌盛在别的国”。如果是在别的国,一定是姜姓的国家。姜姓是太岳的后代。山岳高大足以配天,但事物不可能两者一般大。陈国衰亡之时,这个氏族大概就要昌盛了吧。

等到陈国初次灭亡,陈桓子开始在齐国昌大。陈国后来再次被楚国灭亡,陈成子便取得了齐国政权。也就是田氏代齐

陈敬仲在齐国的封地是田这个地方,所以他们的后人以此为氏,故陈完又叫田完,他的后人篡了姜氏齐国的江山,历史上叫做田齐。实际上陈和田是一家。

关于这一段,有兴趣的网友们可以自行研究,本人只略知皮毛,所以只做翻译,不再解说,以免误读,敬请谅解。但这一段一定是有了以后的事实才有了此卦的推演,这个故事就是一个后人编造的玩意,不必当真。所谓传者传也,也就是说传书都是根据传说来写的,所以叫传书。还有司马迁的《史记》中的《列传》也是一样的,并不是确切的历史。但我们并不能据此而否定《易经》,这是本人的观点。因我确实有朋友研究《易经》,而且根据卦象找到了同学丢失的孩子,可惜这位朋友可能因泄露天机太多而英年早逝了。

【经】夏五月。

鲁庄公二十二年夏天,经中无记载,传中亦无补充。但这个时间记载有点奇怪,一般夏季无事应记为夏四月,不知何故,此处记为夏五月,而三传中都没有解说。

【经】秋七月丙申,及齐高傒盟于防。

鲁庄公二十二年秋天,经中记载在这年的七月丙申日,鲁庄公和齐国大夫高傒在防地会盟。这里齐国是大夫,而鲁国是庄公,按理说这是不对等的。所以在经中没有提及庄公也是为讳此而记。从这里我们可以看出来,齐国的地位已经在诸侯国中实际上已是领导地位了。

【经】冬,公如齐纳币。

鲁庄公二十二年冬天,经中记载鲁庄公亲自到齐国为迎娶哀姜而来送彩礼。第一,这是鲁国臣服于齐并与齐结亲而交好之意,也是和高傒会盟的结果。这个彩礼既是娶亲的定金也是鲁国变相交纳齐国的保护费。第二,如果单是“纳币”一般有大夫出面即可,而这里是庄公亲自出马,这本不合礼,所以从这个行为上来看,鲁国的态度是非常恭顺的,况且母亲去逝没两年就张罗着娶亲这也不合规矩,可以看出庄公现在的窘境。

弹词 西江月 田齐之祖 成宙评

本是流亡寄客,却成座上佳宾。辞卿用语礼彬彬,洞晓人心天命。

宴饮拒添灯火,婉劝齐王邪淫。隆昌后世应卦经,田氏代姜孰定?

............试读结束............

查阅全文加微信3231169

如来写作网gw.rulaixiezuo.com(可搜索其他更多资料)

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.haowenren.com/79212.html